NOU ÎN BIBLIOTECA MEA #11 (OCTOMBRIE, NOIEMBRIE & DECEMBRIE 2016)

Hello, hello! 2016 poate că a fost un an cu mai multe coborâșuri decât suișuri, dar într-o singură privință nu a fost un dezastru complet: cărțile. Iată titlurile care s-au strecurat în biblioteca mea în ultimele 3 luni ale anului.

Până ne vom revedea… e un volum ușurel, de vară, perfect pentru zilele astea geroase, cu o poveste interesantă, niște personaje foarte frumos construite și un final emoționant. A apărut în colecția Leda Edge.

20170104_183137

Două dintre cele mai așteptate cărți ale anului pentru mine, primite de la bookblog.ro 😀 Le găsiți recenziile pe site.

20170104_183204

20170104_183218.jpg

Unul dintre noii sponsori ai blogului este minunata editură Nemira. Un pseudo-fantasy plasat în epoca de gheață, o emoționantă poveste despre ceea ce ne face oameni, o minunată și foarte proaspătă abordare a genului distopic, o antologie de povestiri urban fantasy și al doilea volum din seria Demon, pe care încă nu am apucat să-l citesc, toate acestea mi-au făcut ziua mai bună odată cu primul colet primit de la editură.

20170104_183234.jpg

20170104_183247.jpg

20170104_183301.jpg

20170104_183325.jpg

20170104_183338.jpg

Un alt titlu din colecția Leda Edge, Poate într-o altă viață a ajuns rapid una dintre cărțile mele preferate din 2016.

20170104_183358.jpg

Din partea grupului editorial Art am primit poate cea mai așteptată carte a sfârșitului de an, Furia aurie, un roman francez nu-prea-fabulos și cartea de colorat Fantastic Beasts and Where to Find Them, care mi-a astâmpărat puțin dorința de a avea propriul meu niffler.

20170104_183411.jpg

20170104_183436.jpg

20170104_183454

Editura Nemira mi-a făcut o surpriză cu următoarele volume, dintre care am citit Arhanghelul Raul (găsiți recenzia pe blog). Urmează și celelalte cât de curând!

20170104_183510

20170104_183524.jpg

20170104_183550.jpg

20170104_183618.jpg

20170104_183638.jpg

Gossip Girl a fost și va rămâne până la sfârșitul zilelor my guilty pleasure, așa că e de la sine înțeles că nu am putut rezista când am văzut cărțile în vitrina unui anticariat.

20170104_183705.jpg

Tot de la bookblog.ro am primit acest încântător „documentar tipărit”.

20170104_183728

Roxi mi-a făcut o surpriză de Crăciun și, pe lângă multe altele, mi-a trimis această fabuloasă carte cu (prea) multe rețete cu pui. You will pay for this!

20170104_183748.jpg

După cum știți deja, am participat la un Secret Santa cu bloggeri și am primit din partea Alexandrei această bandă desenată. Cum a fost mult prea scurtă pentru a-i face o recenzie, o să scriu aici cum mi s-a părut. Grafica e uimitoare, dark și twisted, aproape hipnotică. Povestea, în schimb, mi s-a părut destul de slabă și all over the place.

20170104_183810

Cadoul perfect de Crăciun a venit din partea editurii Leda!

20170104_183846.jpg

20170104_183859.jpg

20170104_183928.jpg

20170104_183945.jpg

Ultimele, dar nu cele din urmă, sunt filmele de la ProVideo. Mi-au plăcut toate și, dacă doriți să aflați mai multe, le găsiți recenziile pe blog 😀

20170104_184004.jpg

20170104_184015.jpg

20170104_184033.jpg

20170104_184044.jpg

Poza de grup 😀

20170104_184416.jpg

ÎNAPOI LA HOGWARTS – recenzie HARRY POTTER ȘI PIATRA FILOSOFALĂ, de J.K. Rowling

harry-potter-si-piatra-filosofala

TITLU: Harry Potter și piatra filosofală (Harry Potter #1)

AUTOR: J.K. Rowling

PUBLICAT DE: Editura Arthur

DESCRIERE: Hogwarts va fi mereu aici să-ţi ureze bun-venit.

RECENZIE:

Nici nu vreau să-mi imaginez cum ar arăta o lume fără Harry Potter. Cele șapte romane ale seriei (la care trebuie să adaug și filmele, pe care le așteptam în fiecare an cu sufletul la gură) nu doar că au fost o parte importantă din copilăria și adolescența mea, dar dacă nu ar fi fost ele nu cred că m-aș fi încumetat în veci să deschid altă carte în afară de… Fram, ursul polar 😀 Am citit seria de trei ori până acum – în vechea traducere și am încercat să o citesc și în engleză și cred că am ajuns pe la jumătatea celui de-al doilea volum când m-am oprit pentru că, ei bine, urăsc să citesc cărți în format electronic. Acum, cu noile ediții de la editura Arthur, imaginea de mai jos e mai reală ca oricând!

me-owns-264-read-books-me-buys-17-new-books-3194502

Mai are rost să trec în revistă povestea? Bine, fie. La vârsta de 11 ani, Harry Potter, un băiat orfan crescut de îngrozitorii săi unchi, primește o veste neașteptată, care-i va schimba viața pentru totdeauna: este vrăjitor și tocmai a fost acceptat la Hogwarts, o școală specială pentru vrăjitori și vrăjitoare, unde aceștia își pot exersa talentele și vor învăța tot ce e de știut despre uimitoarea lume a magiei. Ajuns la Hogwarts, Harry își face prieteni (Ron, Hermione, Hagrid), dar și dușmani (Draco Malfoy și gașca sa), descoperă că este un talent înnăscut la Quidditch – sportul preferat al vrăjitorilor – și află câte ceva despre trecutul său și legătura pe care o are cu cel mai îngrozitor vrăjitor întunecat din câți au existat vreodată: Voldemort. Primul an al lui Harry la Hogwarts e presărat de momente amuzante și fascinante deopotrivă, clipe înduioșătoare, peripeții cum nu s-au mai văzut, un gram de pericol și multă, multă magie.

O să încep cu subiectul care, sunt sigur, interesează pe toată lumea: noua traducere. Singurul defect pe care l-am găsit volumelor publicate de Egmont a fost traducerea mult prea simplistă și alegerea deloc inspirată a unor nume (Neville Longbottom a devenit Neville Poponeață, Severus Snape a ajuns Severus Plesneală și tot așa) care au știrbit din farmecul seriei. Din fericire pentru fanii HP, noi sau vechi, din România, ediția de la Arthur a primului volum e aproape perfectă. Spuneam mai devreme că am citit cartea și în engleză, așa că am avut un termen de comparație și nu exagerez când zic că traducerea Pietrei filosofale e cât se poate de fidelă originalului.

Am adorat să-l aud pe Hagrid vorbind mai… din topor, ca să nu mai spun că am fost cât se poate de ușurat când am văzut că familia Dursley nu mai locuiește pe Allea Boschetelor, ci pe Aleea Privet. Despre numele personajelor nu mai are rost să vorbesc: Voldemort e Voldemort, nu… Cap-de-Mort! Iar termenii aleși să-i înlocuiască pe cei vechi, deși la început pot părea stranii pentru cineva obișnuit cu vechea traducere, sună mult mai bine! Cele mai bune exemple pe care le pot da sunt următoarele: Aleea Diagon a devenit Aleea Tor, o schimbare mai mult decât binevenită, având în vedere că pronunția grăbită/neclară a acesteia îi va da bătăi de cap lui Harry în următorul volum; Oglinda lui Erised și-a schimbat numele în Oglinda cu Etinrod (genial!) și, la fel, mesajul pe care-l are gravat pe ramă e altul. Dar nu toate alegerile mi s-au părut la fel de inspirate, din păcate. Cu Mageamiii m-am obișnuit după câteva capitole, dar nu înțeleg nici în ruptul capului de ce pe bufnița lui Harry o cheamă… Hedwiga. Ah, și Fluffy, câinele cu trei capete, e acum Puffy -_- În afară de aceste mici scăpări, nu am ce să reproșez noii ediții. Traducerea e foarte, foarte bună și mă bucur că generațiile viitoare îi vor cunoaște pe Harry, Ron și Hermione așa cum trebuie.

În rest, Hogwarts  e exact așa cum mi-l amintesc: un loc misterios unde totul e posibil, un cămin primitor unde legi prietenii pe viață, o școală la care nu m-ar deranja să merg (spre deosebire de Harry și Ron, nu cred că m-aș plânge dacă aș avea de făcut teme care au legătură cu magia). Recitind Harry Potter și piatra filosofală am simțit că mă întorc în locurile unde am copilărit, după o absență de câțiva ani buni, numai pentru a constata că timpul parcă a stat în loc și că nimic nu s-a schimbat considerabil, dar că unele ajustări au fost făcute. Mi-a fost dor de Harry, Ron și Hermione, de interacțiunile dintre ei și de aventurile prin care trec, fie că vor sau nu, în fiecare an petrecut la Hogwarts. Mi-a fost dor să particip la cursurile lui Snape, McGonagall și Flitwick, să joc Quidditch pentru prima oară, să simt fiori pe șira spinării numai la gândul că mă voi întoarce în Pădurea Interzisă și câte și mai câte.

Cartea, în sine, arată minunat: de la logo-ul HP scris cu litere aurii care contrastează minunat cu movul elegant al coperții și cu imaginea castelului, până la harta adorabilă a domeniului Hogwarts care ne întâmpină înainte de primul capitol. Pentru fanii „vechi” ai seriei, cum sunt și eu, această nouă ediție e una de colecție, care nu trebuie să le lipsească din bibliotecă.

Mulțumesc grupului editorial Art pentru ocazia de a redeveni, pentru două zile, copil.

RATING