8 POVEȘTI DE GENIU – recenzie POVESTEA VIEȚII TALE , de Ted Chiang

TITLU: Povestea vieții tale 

AUTOR: Ted Chiang

PUBLICAT DE: Editura Nemira

DESCRIERE: Dintr-un turn Babel care face legătură între Pământ și sferele înalte într-o lume în care aparițiile angelice fascinează și înspăimânta, de la o modificare neuronală care elimină atracția exercitată de frumusețea fizică la un idiom străin care ne schimbă percepția realității, prozele lui Ted Chiang etalează puterea imaginației și subtilitatea inteligenței unui scriitor de succes. Stând sub semnul întrebării, dar și sub semnul miracolului, volumul Povestea vieții tale merge dincolo de știință, în ținutul nesfârșit al ficțiunii care te provoacă să cauți neîncetat răspunsuri în universul din jur și în lumile invizibile.

RECENZIE:

Dacă urmăriți blogul de ceva vreme știți două lucruri despre mine: 1. de cele mai multe ori nu mă prea împac cu poveștirile scurte și colecțiile din care acestea fac parte și 2. unul dintre filmele mele preferate de anul trecut a fost Arrival, pe care l-am văzut într-o sală surprinzător de goală (dar asta a ajutat că experiență mea de vizionare să fie cu atât mai plăcută, fiind lipsită de obișnuitele rontaieli de chipsuri și privirile lungi aruncate ecranului telefonului mobil). Așa că, atunci când am aflat că la editură Nemira urmă să apăra o nouă ediție a cărții lui Ted Chiang, Povestea vieții tale (publicată inițial cu titlul Împărțirea la zero), am întâmpinat un fel de blocaj: eram cum nu se poate mai entuziasmat să experimentez povestea fabuloasă din Arrival în format tipărit, dar mă temeam că restul nuvelelor nu vor reuși să-mi atragă atenția prea mult.

Și m-am înșelat, cum mi se întâmplă foooarte rar (sper că sesizați sarcasmul). Reticentă mea inițială a fost spulberată, pur și simplu, în momentul în care am început să citesc prima povestire a colecției, Turnul din Babilon. Ted Chiang este unul dintre cei mai desăvârșiți povestitori ai epocii moderne, acesta reușind, cu o lejeritate de invidiat, să născocească povești minunate, variate, unele având o bază mitologică, altele fiind adânc înrădăcinate în conceptele abstracte ale științifico-fantasticului, dar absolut toate reușind să surprindă prin temele abordate și mai ales prin twist-urile geniale de la sfârșit.

Cred că singură nuvelă care mi-a plăcut mai puțin a fost Iadul e acolo unde nu există Dumnezeu, asta din cauza că subiectul a fost abordat în asemenea manieră încât a reușit să mă plictisească enorm, spre sfârșit devenind ușor clișeic, lucru la care nu mă așteptăm de la Ted Chiang, mai ales după ce i-am citit restul povestirilor; începutul a fost interesant, iar modul în care autorul s-a folosit de aparițiile îngerilor pentru a pune în mișcare acțiunea axată pe mai multe personaje cu dizabilități mi s-a părut genială, că să nu mai vorbesc de scurtele momente în care ni se vorbește despre Iad – astea m-au uns pe suflet, atât de mișto au fost prezentate: totuși, finalul (surprinzător, de altfel) mi s-a părut a fi verigă slabă a lanțului din motive pe care nu le pot divulga acum (poate în comentarii).

În continuare o să vorbesc, pe scurt, despre fiecare nuvelă în parte în ordinea în care acestea au apărut în carte. Turnul din Babilon, cu aerul sau exotic, urmărește povestea unor mineri tocmiți să ajute la înălțarea celei mai impresionante construcții din câte există; drumul spre ceruri este presărat cu o grămadă de referințe biblice, fiind în același timp o celebrare a diversității culturilor și o minunată demonstrație a talentelor de orator a lui Chiang.

Înțelegere schimbă foaia și aduce în discuție problemă existenței unor persoane cu intelect superior, rezultate în urmă testării unor medicamente experimentale pe oameni suferinzi de boli neuronale aflați în stadii terminale. De această data, lumea prezentată este una modernă, iar atmosferă de SF se împletește cu cea a unui thriller palpitant, care te ține lipit de paginile cărții, numai pentru a se încheia în cel mai mind-blowing și epic mod cu putință.

Împărțirea la zero a fost… uimitoare. În prim plan este adusă matematică, această știință mult prea exactă care ne-a dat tuturor bătăi de cap pe când eram în băncile școlii, și modul în care te poate face să-ți pierzi mințile. Lăsând glumă la o parte, declinul treptat al protagonistei care descoperă imperfecțiunile din ceva ce, până atunci, în ochii ei a fost întruchiparea perfecțiunii, felul în care inabilitatea ei de a înțelege cum de e posibil așa ceva îi macină viață socială până la ultima fărâmă și finalul dureros, dar realist, fac din Împărțirea la zero una dintre cele mai impresionante povești ale colecției.

După această urmează Povestea vieții tale sau, cum îmi place mie să îi spun, Motivul pentru care am vrut să citesc această carte (a.k.a Arrival în format tipărit). Și a fost perfectă, exact așa cum mă așteptăm, doar că mi-a lăsat impresia că totul a fost prea pe repede-înainte (deși aici s-ar putea să fie la mijloc influența filmului). O poveste neconvențională despre o invazie extraterestră și dificultățile impuse de barierele lingvistice, o înduioșătoare și minunat de haotică odă închinată vieții, iubirii, familiei, copilăriei maturizării, aceasta va rămâne dintre operele de ale lui Chiang, și pe bună dreptate.

Șaptezeci și două de litere a fost una dintre poveștile care mi-a plăcut, dar care totodată mi-a dat unele bătăi de cap. Conceptul e unul deosebit de interesant: într-un univers alternativ, oamenii se folosesc nu de roboți pentru a-și ușura munca (așa cum te-ai aștepta de la o povestioară SF), ci de golemi, iar numele sunt de o importanță… sfântă; descoperiri uluitoare se fac zi de zi, iar „tehnologia” creării de nume potrivite pentru operațiuni tot mai complexe evoluează constant, până în punctul în care amenință să depășească bariera dintre moral și imoral; tot în această perioadă, oamenii de știință descoperă ceva îngrijorător legat de viitorul speciei umane și mai multe experimente au loc pentru a evita un viitor sumbru. Povestea, îndrăznesc să spun, a fost unică prin modul în care a jonglat clișeul inteligenței artificiale, doar că multitudinea de termeni științifici pentru care era nevoie de explicații luuungi și continua luptă dintre cele două laturi ale moralității au făcut ca Șaptezeci și două de litere să fie puțin cam prea greu de digerat.

Evoluția științei umane, din câte am înțeles, a fost concepută că un editorial pentru o revistă și fix așa se simte.

Cât despre Să-ți placă ceea ce vezi: un documentar, nu am decât cuvinte de lăuda. Pe lângă modul ingenios în care a fost povestită, prin intermediul mai multor frânturi de interviuri luate unui număr considerabil de personaje, problemă pe care o aduce în discuție este una de actualitate și foarte delicată. Frumusețea și rolul ei în societate sunt cele două teme intens dezbatute în această povestire în care oamenii pot opta pentru „cali”, o procedura prin care se inhiba capacitatea de a judecă oamenii după felul în care arată.

Probabil una dintre cele mai bune colecții de povestiri din câte există pe piață la oră actuală, Povestea vieții tale e un roller-coaster de concepte bizare și ingenioase, de trăiri extreme și finaluri mind-fuck. Recomand cu tot dragul cartea oricui își dorește să experimenteze ceva nou, unic și incitant.

Mulțumesc editurii Nemira pentru exemplarul oferit spre recenzie!

RATING

Anunțuri

6 gânduri despre „8 POVEȘTI DE GENIU – recenzie POVESTEA VIEȚII TALE , de Ted Chiang

  1. Ma aflu pentru prima data pe acest blog, multumita newsletter-ului de la Nemira.

    Recenzia si automat linkul prin care am ajuns aici erau chiar pe al doilea rand, imposibil de trecut cu vederea.

    Iti multumesc si tie pe aceasta cale Razvan, un articol foarte bine structurat si placut la citire. Chiar mi-a facut placere. Fara a intra prea mult in detaliu si a risca niste spoilers, dar suficient cat sa imi fie trezit interesul.

    Pot sa spun ca datorita tie, voi cumpara cartea. Si asta inseamna destul de mult din partea mea, datorita faptului, ca si eu la fel ca tine nu sunt fan coletii de poveatiri scurte. Cred ca ultima colectie citita a fost in urma cu 20 de ani si anume Zburatorii Noptii de George R.R. Martin (cu mult timp inainte sa-si lanseze Magnum Opus – Cantec de Gheata si Foc).

    Recunosc … am citit deja Povestea vietii tale in engleza, in varianta free, pusa chiar de autor pe internet. Si asta pentru ca filmul Arrival, impreuna cu Hacksaw Ridge, au fost filmele mele preferate in anul 2016.
    Normal ca am dorit sa aflu cat mai multe despre subiect dupa vizionarea acestuia (Arrival).

    O postare cam lunga, stiu.. asa patesesc mereu cand sunt pasionat de anumite lucruri. Voi incheia aici.

    Multumiri inca o data. Voi cumpara cat de curand volumul si desigur iti urez o duminica reusita! \m_

    • Mulțumesc pentru vorbele frumoase, Ștefan! Nu exagerez când spun că m-ai lăsat fără cuvinte. Sper să revii cu o părere despre carte după ce o citești, sunt tare curios cum o să ți se pară celelalte povestiri, mai ales că sunt foarte diferite de Arrival (și eu am adorat Hacksaw Ridge, btw, doar că l-am văzut anul acesta, așa că nu l-am putut pune pe lista preferatelor de anul trecut, altfel ar fi avut cu siguranță un loc fruntaș). O săptămâna faină îți doresc 😀

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s